‚ç‚‹‚ª‚‹